マルコによる福音書 12:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² 季節になったので、農夫たちのところへ、ひとりの僕を送って、ぶどう園の収穫の分け前を取り立てさせようとした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² やがて、収穫の時期が来ると、園長は自分の分け前を取らせに、雇われ農夫たちのところへ使いにだした。

Colloquial Japanese (1955)

² 季節になったので、農夫たちのところへ、ひとりの僕を送って、ぶどう園の収穫の分け前を取り立てさせようとした。

リビングバイブル

² ぶどうの収穫の季節になったので、農園主は代理の者をやり、分け前を受け取ろうとしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 収穫の時になったので、ぶどう園の収穫を受け取るために、僕を農夫たちのところへ送った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² やがて収穫の時期が来ると、農園長は自分の分け前を頂くために、雇われ農民たちのところへ使いを送った。

マルコによる福音書 12:2 相互参照

ヘブル人への手紙 1:1

神は、むかしは、預言者たちにより、いろいろな時に、いろいろな方法で、先祖たちに語られたが、

ルカによる福音書 20:10

季節になったので、農夫たちのところへ、ひとりの僕を送って、ぶどう園の収穫の分け前を出させようとした。ところが、農夫たちは、その僕を袋だたきにし、から手で帰らせた。

ルカによる福音書 12:48

しかし、知らずに打たれるようなことをした者は、打たれ方が少ないだろう。多く与えられた者からは多く求められ、多く任せられた者からは更に多く要求されるのである。

マタイによる福音書 21:34

収穫の季節がきたので、その分け前を受け取ろうとして、僕たちを農夫のところへ送った。

ゼカリヤ書 7:7

昔エルサレムがその周囲の町々と共に、人が住み、栄えていた時、また南の地および平野にも、人が住んでいた時に、さきの預言者たちによって、主がお告げになった言葉は、これらの事ではなかったか」。

ミカ書 7:1

わざわいなるかな、 わたしは夏のくだものを集める時のように、 ぶどうの収穫の残りを集める時のようになった。 食らうべきぶどうはなく、 わが心の好む初なりのいちじくもない。

エレミヤ書 44:4

わたしは自分のしもべであるすべての預言者たちを、しきりにあなたがたにつかわして、『どうか、わたしの忌みきらうこの憎むべき事をしないように』と言わせたけれども、

エレミヤ書 35:15

わたしはまた、わたしのしもべである預言者たちを、しきりにあなたがたにつかわして言わせた、『あなたがたは今おのおのその悪い道を離れ、その行いを改めなさい。ほかの神々に従い仕えてはならない。そうすれば、あなたがたはわたしがあなたがたと、あなたがたの先祖に与えたこの地に住むことができる』と。しかしあなたがたは耳を傾けず、わたしに聞かなかった。

詩篇 1:3

このような人は流れのほとりに植えられた木の 時が来ると実を結び、 その葉もしぼまないように、 そのなすところは皆栄える。

エズラ記 9:11

あなたはかつて、あなたのしもべである預言者たちによって命じて仰せられました、『おまえたちが行って獲ようとする地は、各地の民の汚れにより、その憎むべきわざによって汚れた地で、この果から、かの果まで、その汚れに満ちている。

歴代志下 36:15

その先祖の神、主はその民と、すみかをあわれむがゆえに、しきりに、その使者を彼らにつかわされたが、

列王紀下 17:13

主はすべての預言者、すべての先見者によってイスラエルとユダを戒め、「翻って、あなたがたの悪い道を離れ、わたしがあなたがたの先祖たちに命じ、またわたしのしもべである預言者たちによってあなたがたに伝えたすべての律法のとおりに、わたしの戒めと定めとを守れ」と仰せられたが、

マルコによる福音書 12:1

そこでイエスは譬で彼らに語り出された、「ある人がぶどう園を造り、垣をめぐらし、また酒ぶねの穴を掘り、やぐらを立て、それを農夫たちに貸して、旅に出かけた。

マルコによる福音書 12:3

すると、彼らはその僕をつかまえて、袋だだきにし、から手で帰らせた。